You don't need to plug them, nothing more than a residual dribble of trans fluid will come out (unless the line in the radiator tank fails and lets coolant through). But you can get plastic caps from Clark Rubber, push-in bungs that would at least make it look neat once the lines are disconnected/gone.