Getting somewhere. There was so much freakin' sludge in this thing. Luckily a small stainless brush, an old chisel, a few cans of degreaser and a whole lotta elbow grease got it sorted.
The block is clean enough and the bores measure up well at 4.001" to 4.002", but the stock rings are shot and a few of them cracked in half on removing the pistons. I measured two end gaps and they were both about 1/8" hahaha.
The pistons themselves don't look as bad as I thought though. They measure 3.996 to 3.998 across the thrust faces so I'll probably reuse them. They don't show any signs of damage beyond some mild pitting - with that and the broken rings I'm thinking detonation.
The sump cleaned up well, too, after pouring about a pint of sludge out of it. The stuff had the consistency of cold porridge. Lovely. On the upside it looks like a good strong pan with true sealing surfaces, and even the dent in the lower section beat out just fine.